Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

312 of 56 results
3.
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
பணி நிறுத்தப் பொத்தானை அமர்வில் காட்டாமல் இருக்கச் செய்கிறது
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:8
4.
Remove the Log Out item from the session menu
விடுபதிகையை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
5.
Remove the Restart item from the session menu
மீள்துவக்கத்தை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
6.
Remove the shutdown item from the session menu
பணி நிறுத்தத்தை அமர்வு பட்டியலில் இருந்து நீக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலை மறைக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
விடுபதிகை, மீள்துவக்கம், பணி நிறுத்தம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தும் உரையாடலைக் காட்ட வேண்டுமா?
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Classic Guest Session
செம்மையான விருந்தினர் அமர்வு
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
10.
Start a guest session using the classic desktop
செம்மை பணிமேடையைப் பயன்படுத்தி ஒரு விருந்தினர் அமர்வைத் துவக்கவும்
Translated and reviewed by ஆளுங்க (எ) அருண் on 2011-10-26
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
திரையைப் பூட்டுக.
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
பணி நிறுத்தம்
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்) on 2010-07-07
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
312 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ஆளுங்க (எ) அருண், நவீன் குமார்(கெம்ளின்).