|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
%s... இல் இருந்து மாற்றவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
மென்பொருட்கள் நிகழ்நிலை வரை புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளன
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
மேம்பாடுகள் உள்ளன
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
மேம்பாடுகள் நிறுவப்படுகிறன...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
மேம்பாடுகளை நிறுவி முடிக்க கணிணியை மீள்துவக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
கணிணி அமைப்புகள்...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
காட்சிகள்...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
துவக்கப் பயன்பாடுகள்...
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
|
|
44.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
இணைக்கப்பட்ட சாதனங்கள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:567
|
|
|
45.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
அச்சுப்பொறிகள்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:578
|
