|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Уклања ставку гашења из изборника сесије
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
Спречава прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Спречава прозорче за потврђивање акције одјављивања, поновног покретања и гашења
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
Да ли ће бити приказано или не прозорче за потврђивање одјављивања, поновног покретања и гашења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли ће бити приказано или не прозорче за потврђивање акције одјављивања, поновног покретања и гашења.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
Ово је објашњење (а не наредба) које налазимо у гконф уреднику „gconf-editor: /+apps_indicator-session“
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Класична сесија госта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Покрените сесију госта користећи класичну радну површ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Закључај екран
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Угаси
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Одјављивање
|
|
Translated and reviewed by
Предраг Љубеновић
|
| In upstream: |
|
Одјави ме
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Поново покрени
|
|
Translated by
Предраг Љубеновић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Одјави ме…
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
