|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start en gjesteøkt med klassisk skrivebordsmiljø
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
Lås skjermen
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Låseskjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av maskinen
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
|
|
15.
|
|
|
Log Out…
|
|
|
|
|
Logg ut …
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut…
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Brage
|
|
|
Logg av...
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Jo-Erlend Schinstad
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:822
|
|
|
16.
|
|
|
Restart…
|
|
|
|
|
Start på nytt …
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start på nytt…
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:848
|
|
|
17.
|
|
|
Shut Down…
|
|
|
|
|
Slå av …
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av…
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:855
|
|
|
18.
|
|
|
Log Out
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
|
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg av
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:35
|
|
|
19.
|
|
|
Restart
|
| Context: |
|
title
|
|
|
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
|
|
|
|
|
Start på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
Starte maskinen på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../src/dialog.c:36
|
