Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

10 → 19 of 56 results First • • • Last
10.
Start a guest session using the classic desktop
Start en gjesteøkt med klassisk skrivebordsmiljø
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Start ei gjesteøkt med det klassiske skrivebordsmiljøet
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
11.
Lock Screen
Lås skjerm
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Lås skjermen
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Rune Gangstø
Located in ../src/device-menu-mgr.c:650
12.
Shut Down
Slå av
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
13.
Log Out
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by TH
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
14.
Restart
Start på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Start om att
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
15.
Log Out…
Logg ut …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Logg ut…
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/service.c:822
16.
Restart…
Start på nytt …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
Slå av …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Slå av…
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Start på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Omstart
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Martin Myrvold
Located in ../src/dialog.c:36
10 → 19 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Espen Meidell, Jim Nygård, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Sebastien Bacher, TH, Åka Sikrom.