Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
4.
Remove the Log Out item from the session menu
Fjern «Logg ut»-valg fra øktmenyen
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fjern "Logg av"-elementet fra øktmenyen
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Fjern
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Ikke be brukeren om å bekrefte utlogging, omstart og å slå av maskinen.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Overstyr dialogboksen for å bekrefte handlingene logg av, start på nytt og avslutt.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje vis vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning.
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Rune Gangstø
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Om brukeren skal bes om bekreftelse når hun velger å logge ut, starte på nytt eller slå av.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Om bekreftelsesdialogbokser for handlingene logg av, start på nytt og avslutt skal vises .
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Om vindauget for stadfesting av utlogging, omstart og avslutning skal visast.
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Rune Gangstø
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
13.
Log Out
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by TH
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../src/dialog.c:35
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Vil du lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ønsker du å lukke alle programmer og starte datamaskinen på nytt?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og starte datamaskina på nytt?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Rune Gangstø
Er du sikker på at du ønskjer å stengja alle program og starte datamaskina om att?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Vil du lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ønsker du å lukke alle programmer og slå av datamaskinen?
Suggested by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Vil du lukke alle opne program og slå av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Rune Gangstø
Er du sikker på at du vil stengja alle program og slå av datamaskina?
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Logg ut
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logg av
Suggested by Sebastien Bacher
Located in ../src/dialog.c:47
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Karlstad, Børge Johannessen, Espen Meidell, Jim Nygård, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Sebastien Bacher, TH, Åka Sikrom.