Ubuntu
indicator-session package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

36 → 45 of 56 results First • • • Last
36.
Switch From %s…
Cambia da %s...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/indicator-session.c:581
37.
Software Up to Date
Aggiorna software
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
38.
Updates Available…
Aggiornamenti disponibili...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/apt-watcher.c:78
39.
Updates Installing…
Installazione software...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
40.
Restart to Complete Updates…
Riavvia per completare aggiornamenti...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/apt-watcher.c:94
41.
System Settings…
Impostazioni di sistema...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/service.c:486
42.
Displays…
Monitor...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
43.
Startup Applications…
Applicazioni d'avvio...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device-menu-mgr.c:536
44.
Attached Devices
Dispositivi collegati
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device-menu-mgr.c:567
45.
Printers
Stampanti
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/device-menu-mgr.c:578
36 → 45 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippo Magni, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Lvcio, Milo Casagrande, Sebastien Bacher, Sergio Zanchetta, TeknoTrend, igi.