|
|
5.
|
|
|
Remove the Restart item from the session menu
|
|
|
|
|
Supprimer l'option de redémarrage du menu de session
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l'option de redémarrage du menu de la session
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
|
|
|
Supprimer l'option d'extinction du menu de session
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l'option d'extinction du menu de la session
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Anne017
|
|
|
Retirer l'option « Éteindre » du menu
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
|
|
|
Supprimer la demande de confirmation lors d'une déconnexion, d'un redémarrage ou d'un arrêt
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer la boîte de dialogue de confirmation pour la fin de session, l'extinction et le redémarrage
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Bruno
|
|
|
Supprimer la boîte de dialogue de confirmation de fin de session, d'extinction et de redémarrage
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
|
|
|
Afficher ou non la demande de confirmation de déconnexion, de redémarrage ou d'arrêt.
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher ou non les demandes de confirmation de déconnexion, de redémarrage ou d'arrêt.
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Tubuntu
|
|
|
Afficher ou non la boîte de dialogue de confirmation pour la fin de session, l'extinction et le redémarrage
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Classic Guest Session
|
|
|
|
|
Session d'invité classique
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Start a guest session using the classic desktop
|
|
|
|
|
Démarrer une session d'invité en utilisant le bureau classique
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../data/extra-sessions/classic-desktop.desktop.in.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verrouiller l'écran
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Bruno
|
|
|
Verrouiller
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
YoBoY
|
|
|
Écran verrouillé
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Michael Scherer
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:650
|
|
|
12.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Éteindre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Extinction
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851
../src/service.c:855
|
|
|
13.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Déconnexion
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Se déconnecter
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784
../src/service.c:822
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Redémarrer
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relancer
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Raoul Hecky
|
|
|
|
Located in
../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821
../src/service.c:848
|
