|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres système...
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Paramètres du système…
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres système…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichages...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Affichage…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Applications au démarrage...
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Applications au démarrage…
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
|
|
44.
|
|
|
Attached Devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphériques connectés
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
Périphériques attachés
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:567
|
|
|
45.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Imprimantes
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:578
|
|
|
46.
|
|
|
Scanners
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Scanners
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:589
|
|
|
47.
|
|
|
Webcam
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Webcam
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:604 ../src/udev-mgr.c:243 ../src/udev-mgr.c:255
|
|
|
48.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mise en veille
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Mettre en veille
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suspendre
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Jennifer Pringle
|
|
|
Suspension
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:840
|
|
|
49.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Mise en veille prolongée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Mettre en hibernation
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mettre en veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
hakaishi
|
|
|
Veille prolongée
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session" by
jman6495
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:843
|
|
|
50.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Session invité
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Session d'invité
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Session d'invité(e)
|
|
|
French
indicator-session in Ubuntu Oneiric package "indicator-session"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:745
|
