|
|
34.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
session_menu:switchfrom
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:541
|
|
|
35.
|
|
|
Switch User Account…
|
|
|
|
|
Changer de compte utilisateur...
|
|
Translated by
Nicolas DERIVE
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/session-menu-mgr.c:875
|
|
|
36.
|
|
|
Switch From %s…
|
|
|
|
|
Changer depuis %s...
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/indicator-session.c:581
|
|
|
37.
|
|
|
Software Up to Date
|
|
|
|
|
Logiciels à jour
|
|
Translated by
Julien
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
|
|
|
38.
|
|
|
Updates Available…
|
|
|
|
|
Mises à jour disponibles...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:78
|
|
|
39.
|
|
|
Updates Installing…
|
|
|
|
|
Installation des mises à jour...
|
|
Translated by
Tubuntu
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
|
|
|
40.
|
|
|
Restart to Complete Updates…
|
|
|
|
|
Redémarrer pour achever les mises à jour...
|
|
Translated by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/apt-watcher.c:94
|
|
|
41.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres système...
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
42.
|
|
|
Displays…
|
|
|
|
|
Affichages...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:526
|
|
|
43.
|
|
|
Startup Applications…
|
|
|
|
|
Applications au démarrage...
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../src/device-menu-mgr.c:536
|
