Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

3443 of 56 results
34.
1
Context:
session_menu:switchfrom
1
Translated by Bruno on 2010-03-26
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-20
Located in ../src/indicator-session.c:541
35.
Switch User Account…
Changer de compte utilisateur...
Translated by Nicolas DERIVE on 2011-09-14
Reviewed by Jean-Marc on 2015-11-20
Located in ../src/session-menu-mgr.c:875
36.
Switch From %s
Changer depuis %s...
Translated by Olivier Febwin on 2011-08-26
Reviewed by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../src/indicator-session.c:581
37.
Software Up to Date
Logiciels à jour
Translated by Julien on 2011-09-16
Reviewed by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
38.
Updates Available…
Mises à jour disponibles...
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-15
Reviewed by Tubuntu on 2012-01-14
Located in ../src/apt-watcher.c:78
39.
Updates Installing…
Installation des mises à jour...
Translated by Tubuntu on 2012-01-14
Reviewed by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../src/apt-watcher.c:290 ../src/apt-watcher.c:364
40.
Restart to Complete Updates…
Redémarrer pour achever les mises à jour...
Translated by Emmanuel Sunyer on 2011-09-29
Located in ../src/apt-watcher.c:94
41.
System Settings…
Paramètres système...
Translated by Jean-Marc on 2015-11-14
Reviewed by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../src/service.c:487
42.
Displays…
Affichages...
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-20
Reviewed by Anne017 on 2017-08-13
Located in ../src/device-menu-mgr.c:526
43.
Startup Applications…
Applications au démarrage...
Translated by Pierre Slamich on 2011-08-20
Reviewed by Tubuntu on 2012-01-14
Located in ../src/device-menu-mgr.c:536
3443 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Anne017, Aurélien COUDERC, Bruno, Cyril, Cécilien THOMAS, Emmanuel Sunyer, Grawok, Havok Novak, Jean-Marc, Julien, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sebastien Bacher, Sylvie Gallet, Tubuntu, eric, little jo.