Ubuntu
indicator-session package

Browsing Persian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

16 → 25 of 56 results First • • • Last
16.
Restart…
شروع دوباره…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
شروع مجدّد…
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../src/service.c:848
17.
Shut Down…
خاموش…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/service.c:855
18.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
خروج
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:35
19.
Restart
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
شروع مجدّد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:36
20.
Shut Down
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
خاموش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:37
21.
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها را بسته و از رایانه خارج شوید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:41
22.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی دوباره شود؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه راه‌اندازی مجدّد شود؟
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:820
23.
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
مطمئنید می‌خواهید تمام برنامه‌ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
آیا مطمئنید که می‌خواهید تمام برنامه ها بسته شده و رایانه خاموش شود؟
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:850
24.
Log Out
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
خروج
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:47
25.
Restart
Context:
button
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
شروع مجدّد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../src/dialog.c:48
16 → 25 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Hassanakevazir, mohamad123_sh.