Ubuntu
indicator-session package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

28 → 37 of 56 results First • • • Last
28.
Restart…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_RESTART,
Reiniciar…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:56
29.
Shut Down…
Context:
button auth
 
LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN,
Apagar…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:57
30.
Restart Instead
 
TRANSLATORS: This button appears on the logout dialog when
there are updates that require restart.  It will do a restart
in place of a log out.
Mejor reiniciar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/dialog.c:63
31.
Restart Instead…
Mejor reiniciar…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:64
32.
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
No se aplicarán algunas actualizaciones de software hasta que el equipo se reinicie.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/dialog.c:65
33.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:785 ../src/backend-dbus/actions.c:822 ../src/backend-dbus/actions.c:852
34.
1
Context:
session_menu:switchfrom
1
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator-session.c:541
35.
Switch User Account…
Cambiar cuenta de usuario...
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/session-menu-mgr.c:875
36.
Switch From %s…
Cambiar desde %s…
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/indicator-session.c:581
37.
Software Up to Date
Software actualizado
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../src/apt-watcher.c:85 ../src/device-menu-mgr.c:548
28 → 37 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro J. Torres, HacKDarK, Herson Alfaro, Julian Bohorquez, Monkey, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sebastien Bacher, Yesid Lazaro Mayoriano, alpharay, mariomx08.