|
|
11.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
पी. डी. ऐ.
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
12.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
सेल फोन
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
|
13.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
मीडिया प्लेयर
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
टैब्लेट
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Sandeep Kumar Pilakhnawal
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
|
15.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
कंप्यूटर
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Sandeep Kumar Pilakhnawal
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
|
16.
|
|
|
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s (%s चार्ज करने के लिए (%.0lf%%))
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
17.
|
|
|
%s (%s to charge)
|
|
|
|
|
%s (%s चार्ज करने के लिए)
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:598
|
|
|
18.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:603 ../src/device.c:604
|
|
|
19.
|
|
|
%s (%s left (%.0lf%%))
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s (%s रह गया (%.0lf%%))
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:610
|
|
|
20.
|
|
|
%s (%s left)
|
|
|
|
|
%s (%s रह गया)
|
|
Translated by
Ashutosh Kumar Singh
|
|
Reviewed by
Linoob
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:611
|
