|
|
9.
|
|
|
Mouse
|
|
|
TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
|
|
|
|
|
Hiir
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:569
|
|
|
10.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
Klaviatuur
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:573
|
|
|
11.
|
|
|
PDA
|
|
|
TRANSLATORS: portable device
|
|
|
|
|
Pihuarvuti
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:577
|
|
|
12.
|
|
|
Cell phone
|
|
|
TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
|
|
|
|
|
Mobiiltelefon
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:581
|
|
|
13.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: media player, mp3 etc
|
|
|
|
|
Meediaesitaja
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:585
|
|
|
14.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Tahvelarvuti
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:589
|
|
|
15.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: tablet device
|
|
|
|
|
Arvuti
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:593
|
|
|
16.
|
|
|
%s (%s to charge (%.0lf%%))
|
|
|
TRANSLATORS: %2 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
|
|
|
|
|
%s (%s laadida (%.0lf%%))
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:597
|
|
|
17.
|
|
|
%s (%s to charge)
|
|
|
|
|
%s (%s laadida)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:598
|
|
|
18.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/device.c:603 ../src/device.c:604
|
