|
|
5.
|
|
|
No date yet…
|
|
|
|
|
មិនមានកាលបរិច្ឆេទទេ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1012
|
|
|
6.
|
|
|
Time & Date Settings…
|
|
|
|
|
ការកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to get a GeoClue client! Geolocation based timezone support will not be available.
|
|
|
|
|
មិនអាចទៅយកម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ GeoClue ! ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មមានមូលដ្ឋានលើការគាំទ្រតំបន់ពេលវេលានឹងមិនអាចប្រើបានទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-service.c:1323
|
|
|
8.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវជ្រើសទីតាំង ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរតំបន់ពេលវេលា[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
ដោះសោ ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរការកំណត់ទាំងនេះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
10.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
ចាក់សោ ដើម្បីការពារការផ្លាស់ប្ដូរបន្តទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
11.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
អ្នកត្រូវបញ្ចប់ទីតាំងនេះ ដើម្បីឲ្យវាបង្ហាញនៅក្នុងម៉ឺនុយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
12.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
ទីតាំង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
13.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
ពេលវេលា
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
14.
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time w/seconds
|
|
|
|
|
%l:%M:%S %p
|
|
Translated and reviewed by
ពៅ សុភា
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:234
|
