|
|
23.
|
|
|
Written by %s, %s, %s, 
%s, %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написано %s, %s, %s,
%s, %s, %s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:133
|
|
|
24.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написано %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
и %s.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:141
|
|
|
25.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написано %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s и %s.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:150
|
|
|
26.
|
|
|
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Написано %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s и другими.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:161
|
|
|
27.
|
|
|
Report bugs to < %s>.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Об ошибках сообщайте по адресу < %s>.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:239
|
|
|
28.
|
|
|
Report %s bugs to < %s>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:241
|
|
|
29.
|
|
|
%s home page: <http://www.gnu.org/software/ %s/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Домашняя страница %s: <http://www.gnu.org/software/ %s/>.
|
|
Translated and reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:244
|
|
|
30.
|
|
|
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Общая информация об использовании программного обеспечения GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:246
|
|
|
31.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
недостаточно памяти
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
32.
|
|
|
An internal error has occured. Please report this error by sending the
output below to %s.
Program: %s
Version: %s
Error: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обнаружена внутренняя ошибка. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке, отправив выведенные
данные по адрес %s.
Программа: %s
Версия: %s
Ошибка: |
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
common/error.c:104
|
