|
2.
|
|
|
Input Method Framework
|
|
|
|
உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பு
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Start IBus Input Method Framework
|
|
|
|
IBus உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பைத் துவக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்கை துவக்கு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../bus/ibus.desktop.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
காப்புரிமை (c) 2007-2010 பெங் ஹுவாங் (Peng Huang)
காப்புரிமை (c) 2007-2010 ரெட் ஹாட் (Red Hat, Inc.)
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Peng Huang
பதிப்புரிமை (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../ibus/_config.py.in:41
|
|
5.
|
|
|
Other
|
|
|
|
பிற
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
வேறு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ibus/lang.py:41 ../src/ibusutil.c:150 ../src/ibusutil.c:152
|
|
8.
|
|
|
Some input methods have been installed, removed or updated. Please restart ibus input platform.
|
|
|
|
சில உள்ளீடு முறைகள் நிறுவப்பட்டோ, நீக்கப்பட்டோ அல்லது மேம்படுத்தப்பட்டோ உள்ளன. ibus உள்ளீட்டை மீள்துவக்கவும்.
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
சில உள்ளீடு முறைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளது, நீக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ibus உள்ளீட்டை மறுதுவக்கவும்.
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:62
|
|
9.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
|
இப்போது மீள்துவக்கவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
இப்போது மறுதுவக்கு
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/main.py:67
|
|
11.
|
|
|
IBus input method framework
|
|
|
|
IBus உள்ளீடு முறை கட்டமைப்பு
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
IBus உள்ளீடு முறை ஃபிரேம்வொர்க்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/panel.py:130
|
|
12.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
மீள்துவக்கம்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
மறுதுவக்கம்
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:1027
|
|
14.
|
|
|
Turn off input method
|
|
|
|
உள்ளீடு முறையை நிறுத்தவும்
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
உள்ளீடு முறையை நிறுத்து
|
|
|
Suggested by
Felix
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk/panel.py:490
|
|
16.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
IBus என்பது லினக்ஸ் (Linux) மற்றும் யுனிக்ஸ் (Unix) ஆகியவற்றுக்கான ஒரு நுண்ணறிவு உள்ளீடு பஸ்.
|
|
Translated by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
|
Reviewed by
ஆளுங்க (எ) அருண்
|
In upstream: |
|
IBus Linux/Unixக்கான உள்ளீடு பஸ்.
|
|
|
Suggested by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../ui/gtk3/panel.vala:991
|