|
25.
|
|
|
Description:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Leírás:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../setup/engineabout.py:77
|
|
26.
|
|
|
trigger
|
|
|
|
aktiváló
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:103
|
|
27.
|
|
|
next input method
|
|
|
|
következő beviteli mód
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
következő bevitel eljárás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:136
|
|
28.
|
|
|
previous input method
|
|
|
|
előző beviteli mód
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
előző bevitel eljárás
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:147
|
|
29.
|
|
|
Keyboard Input Methods (IBus Daemon) has not been started. Do you want to start it now?
|
|
|
|
A billentyűzet beviteli módjai (IBus démon) nem került elindításra. Szeretné elindítani most?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:387
|
|
30.
|
|
|
IBus has been started! If you can not use IBus, please run System -> Administration -> Language Support and set the "Keyboard Input Method" to "ibus", then log out and back in again.
|
|
|
|
Az IBus elindult! Ha nem tudja használni az IBust, futtassa a Rendszer → Adminisztráció → Nyelvi támogatás alkalmazást, és a „Billentyűzetbeviteli rendszert” állítsa „ibus” értékre, majd jelentkezzen ki és újra be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:301
|
|
31.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
%s gyorsbillentyűjének kiválasztása
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/main.py:432
|
|
32.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
Gyorsbillentyűk
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:54
|
|
33.
|
|
|
Key code:
|
|
|
|
Billentyűkód:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kulcs kód:
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:65
|
|
34.
|
|
|
Modifiers:
|
|
|
|
Módosítók:
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
../setup/keyboardshortcut.py:80
|