Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-03-29 |
Gyorsbillentyűk a beviteli mód ki- vagy bekapcsolásához
|
|
| 65. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-03-29 |
Aktiváló gyorsbillentyűk
|
|
| 66. |
Use custom font
|
|
| 2011-09-01 |
Egyéni betűkészlet használata
|
|
| 2010-03-29 |
Egyéni betűtkészlet használata
|
|
| 67. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-03-29 |
Egyéni betűkészlet használata a nyelv panelen
|
|
| 68. |
Use global input method
|
|
| 2010-09-23 |
Globális beviteli mód használata
|
|
| 69. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-03-29 |
A rendszer billentyűzetkiosztásának (XKB) használata
|
|
| 70. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-03-29 |
Rendszer-billentyűzetkiosztás használata
|
|
| 72. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2010-03-29 |
<b>Betűkészlet és stílus</b>
|
|
| 73. |
<b>Global input method settings</b>
|
|
| 2011-09-01 |
<b>Globális bevitelimód-beállítások</b>
|
|
| 74. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-20 |
<b>Billentyűzetkiosztás</b>
|
|
| 77. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2010-03-30 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Az intelligens beviteli busz</small>
Honlap: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 78. |
<small><i>The default input method is the top one in the list.
You may use up/down buttons to change it.</i></small>
|
|
| 2010-03-30 |
<small><i>Az alapértelmezett beviteli mód a listában a legfelső.
Ezt a fel/le billentyűk segítségével változtathatja meg.</i></small>
|
|
| 79. |
Add the selected input method into the enabled input methods
|
|
| 2010-03-30 |
A kiválasztott beviteli mód hozzáadása az engedélyezett beviteli módokhoz
|
|
| 80. |
Advanced
|
|
| 2009-10-20 |
Speciális
|
|
| 84. |
Candidates orientation:
|
|
| 2010-03-30 |
Jelöltek tájolása:
|
|
| 86. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2010-09-23 |
Előszerkesztett szöveg beágyazása az alkalmazásablakba
|
|
| 87. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2010-09-23 |
A beviteli mód előszerkesztett szövegének beágyazása az alkalmazásablakba
|
|
| 88. |
Embedded in menu
|
|
| 2010-09-23 |
Beágyazva a menübe
|
|
| 89. |
Enable or disable:
|
|
| 2010-03-30 |
Engedélyezés vagy tiltás:
|
|
| 92. |
IBus Preferences
|
|
| 2010-03-29 |
IBus beállítások
|
|
| 93. |
Language panel position:
|
|
| 2010-03-30 |
A nyelvi panel elhelyezése:
|
|
| 94. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2010-03-30 |
A kiválasztott beviteli mód mozgatása lefelé az engedélyezett beviteli módok között
|
|
| 95. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2010-03-30 |
A kiválasztott beviteli mód mozgatása felfelé az engedélyezett beviteli módok között
|
|
| 96. |
Next input method:
|
|
| 2010-03-30 |
Következő beviteli mód:
|
|
| 97. |
Previous input method:
|
|
| 2010-03-30 |
Előző beviteli mód:
|
|
| 98. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2010-03-30 |
A kiválasztott beviteli mód eltávolítása az engedélyezett beviteli módok közül
|
|
| 99. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2010-03-30 |
A nyelv panel megjelenítési vagy elrejtési módjának beállítása
|
|
| 101. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2010-03-30 |
Információk megjelenítése a kiválasztott beviteli módról
|
|
| 102. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2010-03-30 |
Beviteli mód nevének megjelenítése a nyelv panelen
|
|
| 103. |
Show language panel:
|
|
| 2010-03-30 |
Nyelv panel megjelenítése:
|
|
| 104. |
Start ibus on login
|
|
| 2011-09-01 |
Az IBus indítása bejelentkezéskor
|
|
| 2010-03-30 |
Az ibus indítása belépéskor
|
|
| 105. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-03-29 |
Gyorsbillentyűk a következő beviteli módra váltáshoz
|
|
| 106. |
The shortcut keys for switching to previous input method in the list
|
|
| 2010-03-30 |
Gyorsbillentyűk az előző beviteli módra való váltáshoz
|
|
| 109. |
Use custom font:
|
|
| 2010-09-23 |
Egyéni betűkészlet használata:
|
|
