|
|
14.
|
|
|
Switch to full punctuation mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
engine/pinyin.py:185
|
|
|
15.
|
|
|
PinYin
|
|
|
|
|
PinYin
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
engine/factory.py:33
|
|
|
16.
|
|
|
Are you sure to close Python PinYin Setup without save configure?
|
|
|
|
|
Etes-vous sûr de vouloir fermer le programme d'installation Python PinYin sans enregistrer la configuration ?
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:205
|
|
|
17.
|
|
|
The user phrases database will be reorganized! Please don't use python PinYin now.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:216
|
|
|
18.
|
|
|
Reorganizing is over!
|
|
|
|
|
La réorganisation est maintenant terminée.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:238
|
|
|
19.
|
|
|
Python PinYin Setup
|
|
|
|
|
Programme d'installation Python PinYin
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/setup.glade:7
|
|
|
20.
|
|
|
Half punctuations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
setup/setup.glade:44
|
|
|
21.
|
|
|
Press [u] or [v] to temporary English mode
|
|
|
|
|
Appuyer sur [u] ou [v] pour passer en version Anglaise temporairement
|
|
Translated by
SPARTAN-11510
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/setup.glade:55
|
|
|
22.
|
|
|
1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/setup.glade:119 setup/setup.glade:133
|
|
|
23.
|
|
|
English spelling check
|
|
|
|
|
Vérifier l'orthographe anglaise
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
setup/setup.glade:148
|
