Ubuntu
hunspell package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “hunspell”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
61.

Copyright (C) 2002-2008 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL.

Based on OpenOffice.org's Myspell library.
Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Copyright (C) 2002-2008 László Németh. Licence[nbsp]: MPL/GPL/LGPL.

Basé sur la bibliothèque Myspell d'OpenOffice.org
Copyright (C) Myspell Kevin Hendricks, 2001-2002, Licence[nbsp]: BSD.
Translated and reviewed by Bruno
Located in src/tools/hunspell.cxx:1524
62.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce programme est un logiciel libre ; voir les sources pour les conditions liés au droit
d'auteur. Il n'y a AUCUNE GARANTIE ; pas même la garantie implicite de COMMERCIALISABILITÉ
ni d’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, dans la mesure permise par la loi.
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:1900
63.
Can't open %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s.
Translated and reviewed by NSV
Located in src/tools/hunspell.cxx:693 src/tools/hunspell.cxx:1607 src/tools/hunspell.cxx:2006 src/tools/hunspell.cxx:2181 src/tools/hunspell.cxx:2198
64.
SEARCH PATH:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CHEMIN DE RECHERCHE :
%s
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:2077
65.
AVAILABLE DICTIONARIES (path is not mandatory for -d option):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DICTIONNAIRES DISPONIBLES (le chemin n'est pas nécessaire pour l'option -d) :
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:2081
66.
LOADED DICTIONARY:
%s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DICTIONNAIRES CHARGÉS :
%s
%s
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:2095 src/tools/hunspell.cxx:2115
67.
error - %s exceeds dictionary limit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur — %s dépasse la limite d'un dictionnaire.
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:2118
68.
Can't open affix or dictionary files for dictionary named "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir les fichiers affix ou les fichiers de dictionnaire pour le dictionnaire nommé « %s ».
Translated by Olivier Humbert
Located in src/tools/hunspell.cxx:2124
69.
Hunspell has been compiled without Ncurses user interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hunspell a été compilé sans l'interface utilisateur Ncurses.
Translated by Babozor
Reviewed by NSV
Located in src/tools/hunspell.cxx:2211
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Chaput, Babozor, Bruno, ButterflyOfFire, Chokapik (KachemirR)., FredBezies, Jean-Marc, Matthieu JOOSSEN, NSV, Olivier Humbert, Sylvie Gallet, Tokyrn, sun-wukong.