Translations by Murad Biskin
Murad Biskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-04-05 |
Mikrobloğunuzu güncelleyin ve bağlantılarınızın durumlarını takip edin
|
|
| 5. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2010-04-05 |
Yayın hesaplarınızı ekleyin, düzenleyin ve silin
|
|
| 6. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-04-05 |
Yayın Hesapları
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-04-05 |
Yayın Tercihleri
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-04-05 |
Yayın tercihlerinizi değiştirin
|
|
| 51. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-04-05 |
Yayın Gönderim Tercihleri
|
|
| 64. |
_Reply
|
|
| 2010-03-10 |
_Yanıtla
|
|
| 66. |
Liked
|
|
| 2010-03-10 |
Beğenildi
|
|
| 78. |
_Like this message
|
|
| 2010-03-10 |
Bu mesajı _Beğen
|
|
| 79. |
You have marked this message as liked.
|
|
| 2010-03-10 |
Bu mesajı beğenildi olarak işaretledin.
|
|
| 80. |
_Delete this message
|
|
| 2010-03-10 |
Bu mesajı _Sil
|
|
| 81. |
Deleted
|
|
| 2010-03-10 |
Silindi
|
|
| 82. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-03-10 |
Mesaj silindi.
|
|
| 83. |
_Search for a query
|
|
| 2010-03-10 |
Bir sorgu için _ara
|
|
| 84. |
View _Message
|
|
| 2010-03-10 |
_Mesajı görüntüle
|
|
| 85. |
View user _Profile
|
|
| 2010-03-10 |
Kullanıcı Profilini görüntüle
|
|
| 87. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-03-10 |
_Tomboy'a Kaydet
|
|
| 144. |
Just now
|
|
| 2010-03-10 |
Şimdi
|
|
| 146. |
Add _new account for:
|
|
| 2010-04-05 |
_Yeni bir hesap ekle:
|
|
| 151. |
_Add
|
|
| 2010-03-10 |
_Ekle
|
|
| 152. |
<b>Advanced</b>
|
|
| 2010-03-10 |
<b>Gelişmiş</b>
|
|
| 162. |
Refresh frequency
|
|
| 2010-03-10 |
Sıklığı tazele
|
|
| 164. |
Start service at login
|
|
| 2010-03-10 |
Servisi oturum açılışınca başlat
|
|
| 174. |
_Authorize
|
|
| 2010-03-10 |
_Yetkilendir
|
|
| 177. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
|
|
| 2010-03-10 |
<span size="small"><b>Örnek:</b> kullanıcı ismi</span>
|
|
| 178. |
Login I_D:
|
|
| 2010-03-10 |
Giriş I_D:
|
|
| 179. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-03-10 |
facebook hesabınız ile giriş yapın
|
|
| 2010-03-10 |
facebook hesabınız ile giriş yapın
|
|
| 2010-03-10 |
facebook hesabınız ile giriş yapın
|
|
| 180. |
Facebook authorized
|
|
| 2010-03-10 |
Facebook yetkili
|
|
| 183. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber,
you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
|
|
| 2010-04-05 |
<span size="small"><b>Örnek:</b> kullanıcı adı</span>
friendfeed gwibber'den erişim için bir "uzak anahtar" gerektiriyor,
kendinizinkini <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>'dan bulabilirsiniz
|
|
| 184. |
Remote key:
|
|
| 2010-04-05 |
Uzak anahtar:
|
|
| 194. |
<span size="small"><b>Example:</b> username</span>
You will need to enable "API access" to retrieve
an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 2010-04-05 |
<span size="small"><b>Örnek:</b> kullanıcı adı</span>
Bir API anahtarı almak için"API erişimi"ni
etkinleştirmelisiniz, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
|
|
| 195. |
API-key:
|
|
| 2010-04-05 |
API-anahtarı:
|
|
