Translations by Jalakas

Jalakas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
9.
All messages
2010-10-26
Kõik sõnumid
90.
Upload image
2011-07-11
Pildi üleslaadimine
91.
Post to all enabled services
2011-07-11
Postita kõigile toega teenustele
130.
%s has been authorized by %s
2011-02-12
%s on autoriseeritud %s poolt
131.
Authorization failed. Please try again.
2010-10-26
Tuvastamine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.
135.
Verifying
2011-02-12
Kontrollimine
137.
%s has been authorized by Identi.ca
2011-02-12
%s on autoriseeritud Identi.ca poolt
155.
<b>Update</b>
2010-10-26
<b>Uuenda</b>
183.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2011-07-11
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> FriendFeed eeldab "välist võtit" juurdepääsemaks gwibberist, leiad enda oma aadressil <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
184.
Remote key:
2011-07-11
Väline võti:
187.
Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
2011-07-11
Ping.fm eeldab "välist võtit" juurdepääsemaks gwibberist, leiad enda oma aadressil <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
194.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> You will need to enable "API access" to retrieve an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
2011-07-11
<span size="small"><b>Näide:</b> kasutajanimi</span> Sa pead lubama "API juurdepääsu", et laadida API võti, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>