Ubuntu
gwenview package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwenview”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
225 → 234 of 329 results First • • • Last
225.
Properties
Ecoj
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:224
226.
Create Folder...
(no translation yet)
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:228
227.
Open With
Malfermu per
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:232
228.
Other Application...
Alia aplikaĵo...
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/fileopscontextmanageritem.cpp:422
229.
You have modified many images. To avoid memory problems, you should save your changes.
(no translation yet)
Located in app/savebar.cpp:87
230.
Current image modified
Nuna bildo ŝanĝiĝis
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/savebar.cpp:176
231.
Previous modified image
Antaŭa ŝanĝita bildo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/savebar.cpp:182
232.
Next modified image
Sekva ŝanĝita bildo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/savebar.cpp:183
233.
One image modified
%1 images modified
Unu bildo ŝanĝiĝis
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
%1 bildoj ŝanĝiĝis
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/savebar.cpp:199
234.
Go to first modified image
Iri al la unua ŝanĝita bildo
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in app/savebar.cpp:201
225 → 234 of 329 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Robin van der Vliet.