|
|
22.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Napaka med razreševanjem storitve "%s" "%s" na domeni "%s"
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka med razreševanjem "%s" storitve "%s" na domeni "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1088
|
|
|
23.
|
|
|
Error resolving "%s" service "%s" on domain "%s". One or more TXT records are missing. Keys required: "%s".
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
* - the fourth %s refers to the required TXT keys
|
|
|
|
|
Napaka med razreševanjem storitve "%s" "%s" na domeni "%s". Manjka en ali več besedilnih zapisov. Zahtevan ključ: "%s".
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka med razreševanjem "%s" storitve "%s" na domeni "%s". Manjka en zapis ali več TXT zapisov. Zahtevan ključ: "%s".
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1114
|
|
|
24.
|
|
|
Timed out resolving "%s" service "%s" on domain "%s"
|
|
|
Translators:
* - the first %s refers to the service type
* - the second %s refers to the service name
* - the third %s refers to the domain
|
|
|
|
|
Časovni pretek razreševanja storitve "%s" "%s" na domeni "%s"
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
časovni pretek razreševanja "%s" storitve "%s" na domeni "%s"
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsdnssdresolver.c:1131
|
|
|
26.
|
|
|
Can't handle version %d of GVfsIcon encoding
|
|
|
|
|
Ni mogoče upravljati z različico %d kodiranja GVfsIcon
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče upravljati z različico %d GVfsIcon kodiranja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../common/gvfsicon.c:250
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS je bil pridobljen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pridobljen EOS
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
67.
|
|
|
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
|
|
|
Neveljavno mesto AFC: zapis mora biti oblikovan kot afc://uuid:številka-vrat
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Neveljavno mesto AFC: zapis mora biti oblikovan kot afc://uuid:port-number
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:411 daemon/gvfsbackendafc.c:442
|
|
|
239.
|
|
|
HTTP Client Error: %s
|
|
|
|
|
Napaka odjemalca HTTP: %s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka HTTP odjemalca: %s
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendhttp.c:263
|
|
|
299.
|
|
|
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti dejavne povezave FTP. Najverjetneje usmerjevalnik dejanja ne podpira.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče odpreti dejavne FTP povezave. Najverjetneje usmerjevalnik dejanja ne podpira.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:478
|
|
|
300.
|
|
|
Failed to create active FTP connection.
|
|
|
|
|
Napaka med ustvarjanjem dejavne povezave FTP.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napaka med ustvarjanjem dejavne FTP povezave.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:485
|
|
|
317.
|
|
|
GVFS Daemon
|
|
|
|
|
Ozadnji program GVFS
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
GVFS ozadnji program
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:167
|
