|
|
34.
|
|
|
mountpoint for %s already running
|
|
|
|
|
priklopna točka %s je že dejavna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:308
|
|
|
35.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
napaka med zaganjanjem ozadnjega programa priklopa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
EOS je bil pridobljen
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pridobljen EOS
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Server doesn't support passwords longer than 256 characters
|
|
|
|
|
Strežnik nima podpore za gesla daljša od 256 znakov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:127
|
|
|
38.
|
|
|
An invalid username was provided
|
|
|
|
|
Vpisano je neveljavno uporabniško ime
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:199 ../daemon/gvfsafpserver.c:512
|
|
|
39.
|
|
|
AFP server %s declined the submitted password
|
|
|
|
|
Strežnik AFP %s je zavrnil poslano geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:378 ../daemon/gvfsafpserver.c:606
|
|
|
40.
|
|
|
Login to AFP server %s failed
|
|
|
|
|
Prijava na strežnik AFP %s je spodletela
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:365 ../daemon/gvfsafpserver.c:585
|
|
|
41.
|
|
|
Server doesn't support passwords longer than 64 characters
|
|
|
|
|
Strežnik nima podpore za gesla daljša od 64 znakov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:414
|
|
|
42.
|
|
|
AFP server %s doesn't support anonymous login
|
|
|
|
|
Strežnik AFP %s ne podpira brezimne prijave
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:652 ../daemon/gvfsafpserver.c:681
|
|
|
43.
|
|
|
Anonymous login to AFP server %s failed, got error code: %d
|
|
|
|
|
Brezimna prijava na strežnik AFP %s je spodletela; vrnjena je koda napake: %d
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:645
|
