|
|
511.
|
|
|
Opens the file(s) with the default application registered to handle the type of the file.
|
|
|
Translators: this message will appear after the usage string
and before the list of options.
|
|
|
|
|
Abre o(s) arquivo(s) com o aplicativo padrão registrado para gerenciar o tipo mime do arquivo.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-open.c:127
|
|
|
512.
|
|
|
- rename file
|
|
|
|
|
- renomeia o arquivo
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-rename.c:50
|
|
|
513.
|
|
|
Rename successful. New uri: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Renomeado com sucesso. Nova URI: %s
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-rename.c:117
|
|
|
514.
|
|
|
ignore nonexistent files, never prompt
|
|
|
|
|
ignora arquivos não existentes, nunca pergunta
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-rm.c:35 ../programs/gvfs-trash.c:35
|
|
|
515.
|
|
|
- delete files
|
|
|
|
|
- remove arquivos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-rm.c:53
|
|
|
516.
|
|
|
Create backup
|
|
|
|
|
Cria um backup
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:43
|
|
|
517.
|
|
|
Only create if not existing
|
|
|
|
|
Só cria se não existe
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:46
|
|
|
518.
|
|
|
Append to end of file
|
|
|
|
|
Adiciona ao final do arquivo
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:47
|
|
|
519.
|
|
|
When creating a file, restrict access to the current user only
|
|
|
|
|
Quando criar um arquivo, restrinja o acesso somente ao usuário atual
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:46
|
|
|
520.
|
|
|
Print new etag at end
|
|
|
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
|
|
|
|
|
Imprime um novo etag no fim
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-save.c:51
|
