|
|
432.
|
|
|
%s: missing locations
|
|
|
Translators: the %s is the program name. This error message
means the user is calling gvfs-cat without any argument.
|
|
|
|
|
%s: faltando as localizações
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:186 ../programs/gvfs-open.c:156
|
|
|
433.
|
|
|
no target directory
|
|
|
|
|
sem diretório destino
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:44 ../programs/gvfs-move.c:42
|
|
|
434.
|
|
|
show progress
|
|
|
|
|
mostra o progresso
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:45 ../programs/gvfs-move.c:43
|
|
|
435.
|
|
|
prompt before overwrite
|
|
|
|
|
pergunta antes de sobrescrever
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:46 ../programs/gvfs-move.c:44
|
|
|
436.
|
|
|
preserve all attributes
|
|
|
|
|
mantém todos os atributos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:47
|
|
|
437.
|
|
|
backup existing destination files
|
|
|
|
|
faz backup dos arquivos já existentes no destino
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:48 ../programs/gvfs-move.c:45
|
|
|
438.
|
|
|
never follow symbolic links
|
|
|
|
|
nunca segue links simbólicos
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:49
|
|
|
439.
|
|
|
progress
|
|
|
|
|
progresso
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:78 ../programs/gvfs-move.c:67
|
|
|
440.
|
|
|
SOURCE... DEST - copy file(s) from SOURCE to DEST
|
|
|
|
|
ORIGEM... DESTINO - copia arquivos de ORIGEM para DESTINO
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:115
|
|
|
441.
|
|
|
Missing operand 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Faltando argumento
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-copy.c:160 ../programs/gvfs-move.c:158
../programs/gvfs-rename.c:96
|
