|
|
415.
|
|
|
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
|
|
|
Falha ao ejetar mídia; um ou mais volumes na mídia estão ocupados.
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghaldrive.c:662
|
|
|
416.
|
|
|
%.1f kB
|
|
|
|
|
%.1f kB
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:159 ../monitor/hal/ghalvolume.c:163
|
|
|
417.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
|
|
%.1f MB
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:164 ../monitor/hal/ghalvolume.c:168
|
|
|
418.
|
|
|
%.1f GB
|
|
|
|
|
%.1f GB
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:169 ../monitor/hal/ghalvolume.c:173
|
|
|
419.
|
|
|
Mixed Audio/Data Disc
|
|
|
|
|
Disco misturado de áudio/dados
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:323 ../monitor/hal/ghalvolume.c:244
|
|
|
420.
|
|
|
%s Medium
|
|
|
Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
Mídia de %s
|
|
Translated by
Gabriel Speckhahn
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalmount.c:336
|
|
|
421.
|
|
|
%s Encrypted Data
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
%s de Dados criptografados
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:232
|
|
|
422.
|
|
|
%s Media
|
|
|
Translators: %s is the size of the volume (e.g. 512 MB)
|
|
|
|
|
Mídia de %s
|
|
Translated by
Jonh Wendell
|
|
|
|
Located in
../monitor/hal/ghalvolume.c:255
|
|
|
423.
|
|
|
locations
|
|
|
|
|
localizações
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:37
|
|
|
424.
|
|
|
%s: %s: error opening file: %s
|
|
|
Translators: the first %s is the program name, the second one
is the URI of the file, the third is the error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s: erro ao abrir o arquivo: %s
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-cat.c:60
|
