|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Klarte ikkje finna omsluttande montering
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke omsluttende montering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Ugyldig filnamn %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s er et ugyldig filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Ugyldig filnavn %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs" by
Espen A. Stefansen
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje setja metadata for fil: %s
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under setting av metadata for fil: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Error deleting file: %s"
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
verdi må vera streng eller liste av strengar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
verdier må være av type streng eller liste med strenger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Operasjonen vart avbroten
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Operasjon avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
Feil i protokoll for straum: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil i protokoll for strøm: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
|
|
11.
|
|
|
End of stream
|
|
|
|
|
Slutt på straumen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slutt på strømmen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
daemon/gvfsbackendmtp.c:2501 daemon/gvfsbackendmtp.c:2892
|
|
|
12.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
Søking ikkje støtta på straum
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søking ikke støttet på strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
|
|
|
13.
|
|
|
Error while getting mount info: %s
|
|
|
|
|
Feil ved henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under henting av informasjon om monteringspunkt: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonvfs.c:780
|
|
|
14.
|
|
|
Can't contact session bus
|
|
|
|
|
Klarte ikkje kontakta øktbussen
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke kontakte systembussen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gvfs in Ubuntu Oneiric package "gvfs"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonvfs.c:1203
|
