Ubuntu
gvfs package

Browsing Hungarian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
521 → 530 of 537 results First • • • Last
521.
The etag of the file being overwritten
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
A felülírt fájl etagja
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:53
522.
Error opening file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a fájl megnyitásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:83
523.
Error reading stdin
Hiba a szabványos bemenet olvasásakor
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:116
524.
Error closing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hiba a következő lezárásakor: %s
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:130
525.
Etag not available
 
Translators: The "etag" is a token allowing to verify whether a file has been modified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az etag nem érhető el
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:143
526.
DEST - read from standard input and save to DEST
CÉL – szabványos bemenet olvasása és a CÉLBA mentése
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-save.c:156
527.
attribute type [string, bytestring, boolean, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
attribútumtípus [karakterlánc, bájtsorozat, logikai, uint32, int32, uint64, int64, stringv, unset]
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:36
528.
<location> <attribute> <values> - set attribute
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<hely> <attribútum> <érték> - attribútum beállítása
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:119
529.
Location not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs megadva hely
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:165
530.
Attribute not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nincs megadva attribútum
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:173
521 → 530 of 537 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Mathieu Trudel-Lapierre, Sebastien Bacher.