|
|
43.
|
|
|
Anonymous login to AFP server %s failed, got error code: %d
|
|
|
|
|
%s AFP zerbitzariko saio-hasiera anonimoak huts egin du. Lortutako errore-kodea: %d
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:645
|
|
|
44.
|
|
|
Login to AFP server %s failed (no suitable authentication mechanism found)
|
|
|
|
|
%s AFP zerbitzariko saio-hasierak huts egin du (ez da autentifikatzeko mekanismo egokirik aurkitu)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:709
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to connect to server (%s)
|
|
|
|
|
Huts egin du zerbitzariarekin konektatzean (%s)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:780
|
|
|
46.
|
|
|
Enter password for afp as %s on %s
|
|
|
Translators: the first %s is the username, the second the host name
|
|
|
|
|
Sartu pasahitza %s gisa %s afp-an
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:990
|
|
|
47.
|
|
|
Enter password for afp on %s
|
|
|
translators: %s here is the hostname
|
|
|
|
|
Sartu pasahitza %s afp-an
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:993
|
|
|
48.
|
|
|
Password dialog cancelled
|
|
|
|
|
Pasahitzaren elkarrizketa-koadroa bertan behera utzita
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendftp.c:560 daemon/gvfsbackendsftp.c:1191
daemon/gvfsbackendsftp.c:1295 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:848
daemon/gvfsbackendsmb.c:550
|
|
|
49.
|
|
|
Internal Apple File Control error
|
|
|
|
|
Applen fitxategi-kontrol (AFC) barneko errorea
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:146
|
|
|
50.
|
|
|
File does not exist
|
|
|
|
|
Fitxategia ez da existitzen
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:218 ../daemon/gvfsbackendftp.c:742
../daemon/gvfsbackendmtp.c:1596 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:1612
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2066 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2111
../daemon/gvfsbackendmtp.c:2178 ../daemon/gvfsbackendmtp.c:2524
|
|
|
51.
|
|
|
The directory is not empty
|
|
|
|
|
Direktorioa ez dago hutsik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafc.c:222
|
|
|
52.
|
|
|
The device did not respond
|
|
|
|
|
Gailuak ez du erantzun
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:158
|
