Ubuntu
gvfs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gvfs”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
531 → 537 of 537 results First • • Next • Last
531.
Value not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha especificat el valor
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:182
532.
Invalid attribute type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tipus d'atribut no és vàlid %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:225
533.
Error setting attribute: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en establir l'atribut: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-set-attribute.c:238
534.
- move files to trash
- mou els fitxers a la paperera
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-trash.c:52
535.
Error trashing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-trash.c:130
536.
Follow symbolic links, mounts and shortcuts like directories
Segueix els enllaços simbòlics, els muntatges i les dreceres com si fossin directoris
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-tree.c:37
537.
- list contents of directories in a tree-like format
- llista els continguts dels directoris en un format a l'estil arbre
Translated by Gil Forcada
Located in ../programs/gvfs-tree.c:242
531 → 537 of 537 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.