|
|
17.
|
|
|
Whether to highlight syntax in the buffer
|
|
|
|
|
Ali naj se poudarja skladnja v medpomnilniku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:221
|
|
|
18.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Poudari pripadajoče oklepaje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:234
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to highlight matching brackets
|
|
|
|
|
Ali naj se poudarijo pari oklepaja (uklepaj - zaklepaj)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:235
|
|
|
20.
|
|
|
Maximum Undo Levels
|
|
|
|
|
Največje število razveljavitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:248
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:412
|
|
|
21.
|
|
|
Number of undo levels for the buffer
|
|
|
|
|
Število razveljavitev v medpomnilniku
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:249
../gtksourceview/gtksourceundomanagerdefault.c:413
|
|
|
22.
|
|
|
Language
|
|
|
Translators: throughout gtksourceview "language" stands
* for "programming language", not "spoken language"
|
|
|
|
|
Jezik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:261
|
|
|
23.
|
|
|
Language object to get highlighting patterns from
|
|
|
|
|
Predmet za pridobivanje vzorcev jezikov za poudarjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:262
|
|
|
24.
|
|
|
Can undo
|
|
|
|
|
Možnost razveljavitve
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:270
|
|
|
25.
|
|
|
Whether Undo operation is possible
|
|
|
|
|
Ali je mogoče razveljaviti dejanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:271
|
|
|
26.
|
|
|
Can redo
|
|
|
|
|
Možnost ponovne naloge
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
|
