|
|
71.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
Texto
|
|
Translated by
Ulisses Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:255
|
|
|
72.
|
|
|
Item text
|
|
|
|
|
Texto do item
|
|
Translated by
Rodrigo L. M. Flores
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:256
|
|
|
73.
|
|
|
Icon to be shown for this item
|
|
|
|
|
ìcone para ser mostrado para este item
|
|
Translated by
Rodrigo L. M. Flores
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:269
|
|
|
74.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Informação
|
|
Translated by
Rodrigo L. M. Flores
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:281
|
|
|
75.
|
|
|
Info to be shown for this item
|
|
|
|
|
Informação a ser mostrada para este item
|
|
Translated by
Rodrigo L. M. Flores
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecompletionitem.c:282
|
|
|
76.
|
|
|
using \C is not supported in language definitions
|
|
|
|
|
usar \C não é suportado em definições de linguagem
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:2981
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. 
The error was: %s |
|
|
regex_new could fail, for instance if there are different
* named sub-patterns with the same name or if resulting regex is
* too long. In this case fixing lang file helps (e.g. renaming
* subpatterns, making huge keywords use bigger prefixes, etc.)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar uma expressão regular (regex) para todas as transições; o processo de destaque de sintaxe será um pouco mais lento que o usual.
O erro foi: %s |
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:3605
|
|
|
78.
|
|
|
Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
|
|
|
|
|
Destacar uma linha só demorou muito, desabilitando o destaque de sintaxe
|
|
Translated by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:4940
|
|
|
79.
|
|
|
context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
|
|
|
|
|
contexto "%s" não pode conter um comando \%%{...@start}
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6165
|
|
|
80.
|
|
|
duplicated context id '%s'
|
|
|
|
|
contexto de identificação "%s" duplicado
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6327
../gtksourceview/gtksourcecontextengine.c:6416
|
