Translations by Volkan Gezer
Volkan Gezer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2013-04-12 |
%d öge açılıyor
%d öge açılıyor
|
|
| 131. |
Invalid root element: '%s'
|
|
| 2014-01-15 |
Geçersiz kök ögesi: '%s'
|
|
| 169. |
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
| 2014-01-15 |
Bu palet girdisine tıklayarak onu şu anki renginiz yapabilirsiniz. Bu girdiyi değiştirmek isterseniz buraya bir renk örneğini sürekledikten sonra "Rengi buraya kaydet" ögesini seçiniz.
|
|
| 217. |
Places
|
|
| 2014-01-14 |
Konumlar
|
|
| 266. |
Font Selection
|
|
| 2014-01-14 |
Yazı Tipi Seçimi
|
|
| 420. |
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
|
|
| 2014-01-15 |
Yazdırma zamanını belirtin,
örn. 15:30, 14:15:20, 11:46:30, 16:00
|
|
| 435. |
No item for URI '%s' found
|
|
| 2014-01-15 |
'%s' URI'si için hiçbir öge bulunamadı
|
|
| 437. |
Could not remove item
|
|
| 2014-01-15 |
Öge silinemedi
|
|
| 439. |
Copy _Location
|
|
| 2014-01-14 |
Konumu _Kopyala
|
|
| 443. |
No items found
|
|
| 2014-01-15 |
Hiçbir öge bulunamadı
|
|
| 446. |
Unknown item
|
|
| 2014-01-15 |
Bilinmeyen öge
|
|
| 449. |
Unable to find an item with URI '%s'
|
|
| 2014-01-15 |
'%s' URI'si ile bir öge bulunamadı
|
|
| 459. |
_Cancel
|
|
| 2014-01-14 |
_İptal
|
|
| 520. |
Print Pre_view
|
|
| 2014-01-15 |
Baskı Ö_nizleme
|
|
| 549. |
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
| 2014-01-15 |
Hem "id" hem "name" <%s> ögesinde bulundu
|
|
| 550. |
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
| 2014-01-15 |
"%s" özniteliği <%s> ögesinde iki kere bulundu
|
|
| 551. |
<%s> element has invalid ID "%s"
|
|
| 2014-01-15 |
<%s> ögesi geçersiz "%s" kimliğine sahip
|
|
| 552. |
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
| 2014-01-15 |
<%s> ögesi ne "name" ne de "id" özniteliği içeriyor
|
|
| 553. |
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
| 2014-01-15 |
"%s" özniteliği aynı <%s> ögesinde iki kere tekrarlanmış
|
|
| 2014-01-15 |
"%s" özniteliği aynı <%s> ögesinde iki kere tekrarlanmış
|
|
| 554. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2014-01-15 |
<%2$s> ögesindeki "%1$s" özniteliği bu bağlamda geçersiz
|
|
| 558. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2014-01-15 |
<%s> ögesi <%s> altında bulunamaz
|
|
| 565. |
Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
|
|
| 2014-01-15 |
Metindeki en dış öge <text_view_markup> olmalı <%s> değil
|
|
| 566. |
A <%s> element has already been specified
|
|
| 2014-01-15 |
Bir <%s> ögesi zaten belirtildi
|
|
| 567. |
A <text> element can't occur before a <tags> element
|
|
| 2014-01-15 |
Bir <text> ögesi sadece <tags> öğesinden önce gelebilir
|
|
| 764. |
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 2014-01-15 |
%s, %s olarak yeniden adlandırılamadı: %s, o halde %s siliniyor.
|
|
| 851. |
Print at
|
|
| 2014-01-15 | ||
| 867. |
Print to LPR
|
|
| 2014-01-15 |
LPR'a Yazdır
|
|
