Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग सेट किया जाना है
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-06-15 |
GTK+ डिबगिंग फ्लैग अनसेट किया जाना है
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2012-03-26 |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2012-03-26 |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioMute
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioPlay
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioStop
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioNext
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioPrev
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioRecord
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioPause
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioRewind
|
|
| 61. |
XF86AudioMedia
|
|
| 2012-03-26 |
XF86AudioMedia
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2012-03-26 |
XF86ScreenSaver
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Battery
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Launch1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2011-06-15 |
XF86Forward
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2011-06-15 |
XF86Back
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Sleep
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Hibernate
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2012-03-26 |
XF86WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2012-03-26 |
XF86WebCam
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Display
|
|
| 72. |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 2012-03-26 |
XF86TouchpadToggle
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2012-03-26 |
XF86WakeUp
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2012-03-26 |
XF86Suspend
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2011-06-15 |
%d मद खोल रहा है
%d मदों को खोल रहा है
|
|
| 84. |
Spinner
|
|
| 2011-06-15 |
Spinner
|
|
| 85. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2012-03-26 |
प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-06-15 |
बदलें
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2012-03-26 |
चालू और बंद स्थिति में स्विच करें
|
|
| 94. |
Homepage
|
|
| 2011-06-15 |
मुख्य पृष्ठ
|
|
| 96. |
Created by
|
|
| 2011-06-15 |
के द्वारा बनाया गया
|
|
| 108. |
Other application...
|
|
| 2011-06-15 |
अन्य अनुप्रयोग...
|
|
| 109. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2012-03-26 |
अनुप्रयोग के लिए ऑनलाइन देखने में विफल
|
|
| 110. |
Find applications online
|
|
| 2012-03-26 |
अनुप्रयोग के लिए ऑनलाइन ढूँढ़ें
|
|
| 111. |
Could not run application
|
|
| 2011-06-15 |
अनुप्रयोग चला नहीं सका
|
|
| 112. |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-06-15 |
'%s' नहीं ढूंढ सका
|
|
| 113. |
Could not find application
|
|
| 2011-06-15 |
अनुप्रयोग नहीं ढूंढ सका
|
|
| 114. |
Select an application to open "%s"
|
|
| 2012-03-26 |
"%s" को खोलने के लिए किसी अनुप्रयोग को चुनें
|
|
| 115. |
No applications available to open "%s"
|
|
| 2012-03-26 |
"%s" खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं
|
|
| 116. |
Select an application for "%s" files
|
|
| 2012-03-26 |
"%s" फ़ाइल के लिए किसी अनुप्रयोग को चुनें
|
|
| 117. |
No applications available to open "%s" files
|
|
| 2012-03-26 |
"%s" फ़ाइल में कोई अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं
|
|
| 118. |
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
| 2012-03-26 |
"अन्य अनुप्रयोग दिखाएँ" को क्लिक करें, अधिक विकल्प के लिए या "ऑनलाइन अनुप्रयोग ढूँढ़ें" नए अनुप्रयोग को संस्थापित करने के लिए
|
|
| 119. |
Forget association
|
|
| 2011-06-15 |
जुड़ाव भूल गए
|
|
| 120. |
Show other applications
|
|
| 2011-06-15 |
अन्य अनुप्रयोग दिखायें
|
|
| 121. |
_Select
|
|
| 2011-06-15 |
चुनें (_S)
|
|
| 122. |
Default Application
|
|
| 2011-06-15 |
तयशुदा अनुप्रयोग
|
|
