Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2012-12-17 |
S-Abf
|
|
| 2011-03-09 |
S-_Abf
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2012-12-17 |
Bild auf
|
|
| 2011-03-09 |
Bild _auf
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2012-12-17 |
Bild ab
|
|
| 2011-03-09 |
Bild a_b
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2011-03-09 |
Num
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2011-03-09 |
Leertaste (Nmblck)
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2011-03-09 |
Tabulator (Nmblck)
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2011-03-09 |
Eingabe (Nmblck)
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2011-03-09 |
Pos1 (Nmblck)
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2011-03-09 |
Links (Nmblck)
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2011-03-09 |
Hoch (Nmblck)
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2011-03-09 |
Rechts (Nmblck)
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2011-03-09 |
Runter (Nmblck)
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2011-03-09 |
Bild auf (Nmblck)
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2011-03-09 |
Zurück (Nmblck)
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2011-03-09 |
Bild ab (Nmblck)
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2011-03-09 |
Vor (Nmblck)
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2011-03-09 |
Ende (Nmblck)
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2011-03-09 |
Pos1 (Nmblck)
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2011-03-09 |
Einf (Nmblck)
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2011-03-09 |
Entf (Nmblck)
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2011-03-09 |
Monitorhelligkeit erhöhen
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2011-03-09 |
Monitorhelligkeit senken
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2011-03-09 |
Stumm schalten
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2011-03-09 |
Lautstärke senken
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2011-03-09 |
Lautstärke erhöhen
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2011-03-09 |
Wiedergabe starten
|
|
| 55. |
XF86AudioStop
|
|
| 2011-03-09 |
Wiedergabe stoppen
|
|
| 56. |
XF86AudioNext
|
|
| 2011-03-09 |
Nächster Titel
|
|
| 57. |
XF86AudioPrev
|
|
| 2011-03-09 |
Vorheriger Titel
|
|
| 58. |
XF86AudioRecord
|
|
| 2011-03-09 |
Aufnahme starten
|
|
| 59. |
XF86AudioPause
|
|
| 2011-03-09 |
Aufnahme pausieren
|
|
| 60. |
XF86AudioRewind
|
|
| 2011-03-09 |
Zurückspulen
|
|
| 62. |
XF86ScreenSaver
|
|
| 2011-03-09 |
Bildschirmschoner
|
|
| 63. |
XF86Battery
|
|
| 2011-03-09 |
Batterie
|
|
| 64. |
XF86Launch1
|
|
| 2011-03-09 |
Starten1
|
|
| 65. |
XF86Forward
|
|
| 2011-03-09 |
Vorwärts
|
|
| 66. |
XF86Back
|
|
| 2011-03-09 |
Rückwärts
|
|
| 67. |
XF86Sleep
|
|
| 2011-03-09 |
Bereitschaft
|
|
| 68. |
XF86Hibernate
|
|
| 2011-03-09 |
Ruhezustand
|
|
| 69. |
XF86WLAN
|
|
| 2011-03-09 |
WLAN
|
|
| 70. |
XF86WebCam
|
|
| 2011-03-09 |
WebCam
|
|
| 71. |
XF86Display
|
|
| 2011-03-09 |
Anzeige
|
|
| 73. |
XF86WakeUp
|
|
| 2011-03-09 |
Aufwecken
|
|
| 74. |
XF86Suspend
|
|
| 2011-03-09 |
In Bereitschaft versetzen
|
|
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-02-21 |
Schalter
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-02-21 |
Schaltet zwischen »an« und »aus« um
|
|
| 88. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-02-21 |
Dieses Programm kommt OHNE JEDWEDE GARANTIE; für Details, besuchen Sie <a href="%s">%s</a>
|
|
