Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2011-03-09 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表示的段落背景色
|
|
| ~ |
Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2011-03-09 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表示的背景色
|
|
| ~ |
Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2011-03-09 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表示的前景色
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
光标类型
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
标准光标类型
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-09 |
此光标的显示
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
设备所属的显示
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
设备从属的设备管理器
|
|
| 2011-03-09 |
设备从属的设备管理器
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-09 |
此设备关联的指针或键盘
|
|
| 2011-03-09 |
此设备关联的指针或键盘
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-09 |
设备是否拥有光标
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-09 |
是否有一个随设备运动的可见光标
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-09 |
设备中的坐标轴数量
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
设备管理器的显示
|
|
| 32. |
Device ID
|
|
| 2011-03-09 |
设备标识
|
|
| 2011-03-09 |
设备标识
|
|
| 33. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-09 |
设备标识符
|
|
| 47. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2011-03-09 |
程序网站的 URL 链接的标签
|
|
| 60. |
Wrap license
|
|
| 2011-03-09 |
许可协议换行
|
|
| 61. |
Whether to wrap the license text.
|
|
| 2011-03-09 |
许可协议文本是否换行。
|
|
| 63. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2011-03-09 |
要监视加速键更改的完成标志
|
|
| 65. |
The widget to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2011-03-09 |
要监视加速键更改的部件
|
|
| 79. |
The name of the icon from the icon theme
|
|
| 2011-03-09 |
图标主题中的图标名称
|
|
| 97. |
Whether the image will always be shown
|
|
| 2011-03-09 |
图像是否总是显示
|
|
| 111. |
Step Increment
|
|
| 2011-03-09 |
步进增量
|
|
| 137. |
Heading
|
|
| 2011-03-09 |
标题
|
|
| 138. |
The text to show at the top of the dialog
|
|
| 2011-03-09 |
在窗口顶部显示的文本。
|
|
| 139. |
Content type
|
|
| 2011-03-09 |
内容类型
|
|
| 143. |
Show default app
|
|
| 2011-03-09 |
显示默认应用程序
|
|
| 145. |
Show recommended apps
|
|
| 2011-03-09 |
显示推荐应用程序
|
|
| 147. |
Show fallback apps
|
|
| 2011-03-09 |
显示回滚应用程序
|
|
| 149. |
Show other apps
|
|
| 2011-03-09 |
显示其他应用程序
|
|
| 151. |
Show all apps
|
|
| 2011-03-09 |
显示全部应用程序
|
|
| 170. |
Number of pixels around the header.
|
|
| 2014-02-24 |
列头周围的像素值。
|
|
| 172. |
Number of pixels around the content pages.
|
|
| 2014-02-24 |
内容页面周围的像素值。
|
|
| 211. |
Translation Domain
|
|
| 2011-03-09 |
翻译域
|
|
| 227. |
The position of the image relative to the text
|
|
| 2011-03-09 |
图像相对于文字的位置
|
|
| 231. |
Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
|
|
| 2011-03-09 |
总是绘制在 GTK_CAN_DEFAULT 按钮边框外侧的额外间距
|
|
| 236. |
Displace focus
|
|
| 2011-03-09 |
取代焦点
|
|
| 272. |
Fixed Size
|
|
| 2011-03-09 |
固定大小
|
|
| 282. |
Area
|
|
| 2011-03-09 |
区域
|
|
| 295. |
The hardware keycode of the accelerator
|
|
| 2011-03-09 |
加速键的硬件按键代码
|
|
| 315. |
Is Expander
|
|
| 2011-03-09 |
可展开
|
|
| 317. |
Is Expanded
|
|
| 2011-03-09 |
已扩展
|
|
| 320. |
Cell background color as a string
|
|
| 2011-03-09 |
以字符串方式表示的单元格背景色
|
|
| 322. |
Cell background color as a GdkColor
|
|
| 2011-03-09 |
以 GdkColor 方式表示的单元格背景色
|
|
| 323. |
Cell background RGBA color
|
|
| 2011-03-09 |
单元格背景 RGBA 色
|
|
| 324. |
Cell background color as a GdkRGBA
|
|
| 2011-03-09 |
以 GdkRGBA 方式表示的单元格背景色
|
|
| 333. |
Has Entry
|
|
| 2011-03-09 |
带输入
|
|
