Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The title of the font selection dialog
|
|
| 2010-11-25 |
字体选择对话框的标题
|
|
| ~ |
Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2010-11-25 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表达的前景色
|
|
| ~ |
Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2010-11-25 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表达的段落背景色
|
|
| ~ |
Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
|
|
| 2010-11-25 |
以 GdkColor(可能未分配)方式表达的背景色
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2010-11-25 |
显示
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2010-11-25 |
设备显示
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2010-11-25 |
显示设备归属于
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2010-11-25 |
设备管理器
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2010-11-25 |
设备名称
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2010-11-25 |
设备类型
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2010-11-25 |
设备管理器中设备角色
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2010-11-25 |
已关联设备
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2010-11-25 |
输入源
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2010-11-25 |
设备的源类型
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2010-11-25 |
设备的输入模式
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2010-11-25 |
设备是否已经拥有输入焦点
|
|
| 21. |
Default Display
|
|
| 2010-11-25 |
默认显示
|
|
| 22. |
The default display for GDK
|
|
| 2010-11-25 |
GDK 的默认显示
|
|
| 23. |
Font options
|
|
| 2010-11-25 |
字体选项
|
|
| 24. |
The default font options for the screen
|
|
| 2010-11-25 |
屏幕的默认字体选项
|
|
| 25. |
Font resolution
|
|
| 2010-11-25 |
字体分辨率
|
|
| 26. |
The resolution for fonts on the screen
|
|
| 2010-11-25 |
屏幕上字体的分辨率
|
|
| 27. |
Cursor
|
|
| 2010-11-25 |
光标
|
|
| 32. |
Device ID
|
|
| 2010-11-25 |
设备 ID
|
|
| 33. |
Device identifier
|
|
| 2010-11-25 |
设备识别符
|
|
| 34. |
Program name
|
|
| 2010-11-25 |
程序名称
|
|
| 35. |
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
| 2010-11-25 |
程序的名称。如果未设置，则默认为 g_get_application_name()
|
|
| 36. |
Program version
|
|
| 2010-11-25 |
程序版本
|
|
| 37. |
The version of the program
|
|
| 2010-11-25 |
程序版本
|
|
| 38. |
Copyright string
|
|
| 2010-11-25 |
版权字符串
|
|
| 39. |
Copyright information for the program
|
|
| 2010-11-25 |
程序的版权信息
|
|
| 40. |
Comments string
|
|
| 2010-11-25 |
评论字符串
|
|
| 41. |
Comments about the program
|
|
| 2010-11-25 |
关于程序的评论
|
|
| 42. |
License Type
|
|
| 2010-11-25 |
许可证类型
|
|
| 43. |
The license type of the program
|
|
| 2010-11-25 |
程序的许可证类型
|
|
| 44. |
Website URL
|
|
| 2010-11-25 |
网站 URL
|
|
| 45. |
The URL for the link to the website of the program
|
|
| 2010-11-25 |
程序网站的 URL 链接
|
|
| 46. |
Website label
|
|
| 2010-11-25 |
网站标签
|
|
| 48. |
Authors
|
|
| 2010-11-25 |
作者
|
|
| 49. |
List of authors of the program
|
|
| 2010-11-25 |
程序的作者列表
|
|
| 50. |
Documenters
|
|
| 2010-11-25 |
文档撰写者
|
|
| 51. |
List of people documenting the program
|
|
| 2010-11-25 |
列出为程序撰写文档的人员
|
|
| 52. |
Artists
|
|
| 2010-11-25 |
美工
|
|
| 53. |
List of people who have contributed artwork to the program
|
|
| 2010-11-25 |
列出为程序付出美工劳动的人员
|
|
| 54. |
Translator credits
|
|
| 2010-11-25 |
翻译者致谢
|
|
| 55. |
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
| 2010-11-25 |
翻译者致谢。此字符串应该标为可翻译
|
|
| 56. |
Logo
|
|
| 2010-11-25 |
标志
|
|
| 57. |
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 2010-11-25 |
关于对话框标志。如果未设置，则默认为 gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
| 58. |
Logo Icon Name
|
|
| 2010-11-25 |
标志图标名称
|
|
| 59. |
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
| 2010-11-25 |
关于对话框中用作标志的命名图标。
|
|
