Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 196. |
If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
|
|
| 2011-09-06 |
Se VERDADEIRO o filho pode ser reduzido para um tamanho menor do que sua requisição
|
|
| 605. |
Show text in the entry when it's empty and unfocused
|
|
| 2011-09-06 |
Mostrar texto na entrada quando ele está vazio e sem foco
|
|
| 642. |
Completion
|
|
| 2011-09-06 |
Auto completar
|
|
| 643. |
The auxiliary completion object
|
|
| 2011-09-06 |
O objeto auxiliar de auto completar
|
|
| 680. |
Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
|
|
| 2011-09-06 |
Se o expansor irá redimensionar a janela do nível superior quando expandindo e recolhendo
|
|
| 729. |
Show preview text entry
|
|
| 2011-09-06 |
Mostrar pré-visualização de entrada de texto
|
|
| 730. |
Whether the preview text entry is shown or not
|
|
| 2011-09-06 |
Se a entrada de texto pré-visualização é mostrada ou não
|
|
| 857. |
Lock Text
|
|
| 2011-09-06 |
Texto de bloqueio
|
|
| 858. |
The text to display when prompting the user to lock
|
|
| 2011-09-06 |
O texto a ser mostrado quando avisar o usuário para bloquear
|
|
| 859. |
Unlock Text
|
|
| 2011-09-06 |
Texto de desbloqueio
|
|
| 860. |
The text to display when prompting the user to unlock
|
|
| 2011-09-06 |
O texto a ser mostrado quando avisar o usuário para desbloquear
|
|
| 861. |
Lock Tooltip
|
|
| 2011-09-06 |
Dica de bloqueio
|
|
| 862. |
The tooltip to display when prompting the user to lock
|
|
| 2011-09-06 |
A dica para mostrar quando avisar o usuário para bloquear
|
|
| 863. |
Unlock Tooltip
|
|
| 2011-09-06 |
Dica de desbloqueio
|
|
| 864. |
The tooltip to display when prompting the user to unlock
|
|
| 2011-09-06 |
A dica para mostrar quando avisar o usuário para desbloquear
|
|
| 865. |
Not Authorized Tooltip
|
|
| 2011-09-06 |
Dica de não autorização
|
|
| 866. |
The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
|
|
| 2011-09-06 |
A dica para mostrar ao notificar o usuário sobre não poder obter autorização
|
|
| 1038. |
Value of the option
|
|
| 2011-09-06 |
O valor da opção
|
|
| 1334. |
Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
|
|
| 2011-09-06 |
Se "Retângulos de foco" devem ser escondidos até que o usuário comece a usar o teclado.
|
|
| 2011-09-06 |
Se "Retângulos de foco" devem ser escondidos até que o usuário comece a usar o teclado.
|
|
| 1431. |
Background RGBA
|
|
| 2011-09-06 |
RGBA de fundo
|
|
| 1434. |
Foreground RGBA
|
|
| 2011-09-06 |
RGBA de primeiro plano
|
|
| 1465. |
Paragraph background color as a GdkColor
|
|
| 2011-09-06 |
Cor de fundo do parágrafo como um GdkColor
|
|
| 1466. |
Paragraph background RGBA
|
|
| 2011-09-06 |
RGBA de fundo do parágrafo
|
|
| 1467. |
Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
|
|
| 2011-09-06 |
RGBA de fundo do parágrafo como um GdkRGBA
|
|
| 1819. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2011-09-06 |
O título do perfil de cores para usar
|
|
