Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
310 → 319 of 868 results First • • • Last
310.
Not a valid page setup file
Não é um arquivo de configuração de página válido
Translated by Og Maciel
Reviewed by André Gondim
Located in gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:826 gtk/gtkpapersize.c:868
311.
Any Printer
Qualquer impressora
Translated by Luciano Gardim
Reviewed by André Gondim
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
312.
For portable documents
Para documentos portáveis
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:167
313.
Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Margens:
Esquerda: %s %s
Direita: %s %s
Cima: %s %s
Baixo: %s %s
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:797
314.
Manage Custom Sizes...
Gerenciar tamanhos personalizados...
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:846 gtk/gtkprintunixdialog.c:3286
315.
_Format for:
_Formatar para:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
316.
_Paper size:
Tamanho do _papel:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:916 gtk/gtkprintunixdialog.c:3458
317.
_Orientation:
_Orientação:
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:947
318.
Page Setup
Configurar página
Translated by Henrique P. Machado
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1011 gtk/gtkprintunixdialog.c:3520
319.
Up Path
Subir caminho
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Lado de cima? para cima?
Located in gtk/gtkpathbar.c:151
310 → 319 of 868 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Loureiro, Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Bruno R., Carlos Eduardo Livino, Celio Ricardo Quaio Goetten, Douglas Andrade de Paula, Eberval Oliveira Castro, Evandro Fernandes Giovanini, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleyson Atanazio PE, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Leandro Vitor, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Og Maciel, Pablo Almeida, Pendragon, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael de Paula Horta, Renato Rosa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Luiz Marques Flores, Stênio Ferraz, Tonismar.