Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
861 → 868 of 868 results First • • Next • Last
861.
processing job
 
SUN_BRANDING
tractament del prètzfait
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
tractament del prètzfach
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
862.
paused
 
SUN_BRANDING
en pausa
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
863.
unknown
 
SUN_BRANDING
desconegut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
864.
test-output.%s
 
default filename used for print-to-test
sortida-tèst.%s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
865.
Print to Test Printer
Imprimir cap a una imprimenta tèst
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
866.
Could not get information for file '%s': %s
Impossible d'obténer las informacions pel fichièr '%s'[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in tests/testfilechooser.c:207
867.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in tests/testfilechooser.c:222
868.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in tests/testfilechooser.c:267
861 → 868 of 868 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.