|
|
861.
|
|
|
processing job
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
procesando o traballo
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:832
|
|
|
862.
|
|
|
paused
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
detida
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:836
|
|
|
863.
|
|
|
unknown
|
|
|
SUN_BRANDING
|
|
|
|
|
(descoñecido)
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:839
|
|
|
864.
|
|
|
test-output.%s
|
|
|
default filename used for print-to-test
|
|
|
|
|
saída-de-proba.%s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
|
|
|
865.
|
|
|
Print to Test Printer
|
|
|
|
|
Imprimir para probar a impresora
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:467
|
|
|
866.
|
|
|
Could not get information for file '%s': %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel obter información para o ficheiro '%s': %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:207
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s': %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:222
|
|
|
868.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Produciuse un fallo ao cargar a imaxe '%s': o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro de imaxe estea corrupto
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
tests/testfilechooser.c:267
|
