Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1301. |
The length of time in milliseconds for the spinner to complete a full loop
|
|
| 2010-05-23 |
स्पीनरद्वारे संपूर्ण लूप पूर्ण करण्यासाठी मिलीसेकंदातील वेळ
|
|
| 1318. |
The title of this tray icon
|
|
| 2009-09-24 |
या ट्रे चिन्हाचे शिर्षक
|
|
| 1488. |
The human-readable title of this item group
|
|
| 2010-05-23 |
या आयटम ग्रूपसाठी मानवीय-वाचनजोगी शीर्षक
|
|
| 1489. |
A widget to display in place of the usual label
|
|
| 2010-05-23 |
वापरण्याजोगी लेबल ऐवजी दाखवण्याजोगी विजेट
|
|
| 1490. |
Collapsed
|
|
| 2010-05-23 |
कोलॅप्स्ड्
|
|
| 1492. |
ellipsize
|
|
| 2010-05-23 |
अर्धगोलाकर करा
|
|
| 1493. |
Ellipsize for item group headers
|
|
| 2010-05-23 |
आयटम ग्रूप हेडर्स् करीता एलीपसाइज करा
|
|
| 1494. |
Header Relief
|
|
| 2010-05-23 |
हेड्डर रिलीफ
|
|
| 1495. |
Relief of the group header button
|
|
| 2010-05-23 |
ग्रूप हेड्डर बटणचे रिलीफ मोड
|
|
| 1496. |
Header Spacing
|
|
| 2010-05-23 |
हेड्डरमधील जागा
|
|
| 1497. |
Spacing between expander arrow and caption
|
|
| 2010-05-23 |
एक्सपँडर ऍरो व कॅपशन मधील जागा
|
|
| 1498. |
Whether the item should receive extra space when the group grows
|
|
| 2010-05-23 |
ग्रूप वाढतेवेळी घटकाला अगाऊ जागा प्राप्त व्हायला हवे का
|
|
| 1499. |
Whether the item should fill the available space
|
|
| 2010-05-23 |
घटकाने उपलब्ध जागा भरायला हवे का
|
|
| 1500. |
New Row
|
|
| 2010-05-23 |
नवीन ओळ
|
|
| 1501. |
Whether the item should start a new row
|
|
| 2010-05-23 |
घटकाने नवीन ओळ सुरू करायला हवे का
|
|
| 1502. |
Position of the item within this group
|
|
| 2010-05-23 |
या ग्रूपमधील घटकाचे स्थान
|
|
| 1503. |
Size of icons in this tool palette
|
|
| 2010-05-23 |
या साधण पॅलेटमध्ये चिन्हांचे आकार
|
|
| 1504. |
Style of items in the tool palette
|
|
| 2010-05-23 |
साधण पॅलेटमध्ये घटकांची शैली
|
|
| 1505. |
Exclusive
|
|
| 2010-05-23 |
केवळ
|
|
| 1506. |
Whether the item group should be the only expanded at a given time
|
|
| 2010-05-23 |
ठराविक वेळीच आयटम ग्रूप विस्तारीत व्हायला हवे का
|
|
| 1507. |
Whether the item group should receive extra space when the palette grows
|
|
| 2010-05-23 |
पॅलेट वाढतेवेळी आयटम ग्रूपला अगाऊ जागा प्राप्त व्हायला हवे का
|
|
| 1590. |
Sort column ID
|
|
| 2009-09-24 |
रकाना ID क्रमावरीत लावा
|
|
| 1591. |
Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
|
|
| 2009-09-24 |
क्रमवारीसाठी नीवडले असल्यास या रकाना द्वारे समर्थीत असलेले लॉजीकल सॉर्ट रकाना ID
|
|
| 1635. |
Double Buffered
|
|
| 2009-09-24 |
डबल बफर्ड्
|
|
| 1636. |
Whether or not the widget is double buffered
|
|
| 2009-09-24 |
विजेट डबल बफर्ड् आहे की नाही
|
|
| 1691. |
Mnemonics Visible
|
|
| 2010-05-23 |
नेमॉनीक्स् आढळले
|
|
| 1692. |
Whether mnemonics are currently visible in this window
|
|
| 2010-05-23 |
या पटलात सध्या नेमॉनीक्स् दिसायला हवे का
|
|
