|
|
29.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
|
Atzinība tulkotājiem. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tulkojamai
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tūlkotāju kredīti. Šai virknei vajadzētu būt atzīmētai kā tūlkojamai
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:501
|
|
|
30.
|
|
|
Logo
|
|
|
|
|
Logo
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:516
|
|
|
31.
|
|
|
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
|
|
Logo 'Par' kastei. Ja šis nav iestatīts, tas ir noklusēts pēc gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tēmas ramja logo. Ja šis nav iestatīts, tas ir noklusēts pēc gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:517
|
|
|
32.
|
|
|
Logo Icon Name
|
|
|
|
|
Fonta Nosaukums
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:532
|
|
|
33.
|
|
|
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
|
|
|
Nosaukta ikona, ko lietot kā logo 'Par' kastē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nosaukta ikona, ko lietot kā logo tēmas rāmī.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:533
|
|
|
34.
|
|
|
Wrap license
|
|
|
|
|
Apliekt licenci
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:546
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to wrap the license text.
|
|
|
|
|
Vai aplauzt licences tekstu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai apliekt licences tekstu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:547
|
|
|
36.
|
|
|
Accelerator Closure
|
|
|
|
|
Paātrinātāja slēgšana
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Paātrinātāja Slēgšana
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:178
|
|
|
37.
|
|
|
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
|
|
|
Slēgšana, kura jānovēro pēc paātrinātāja izmaiņām
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:179
|
|
|
38.
|
|
|
Accelerator Widget
|
|
|
|
|
Paātrinātāja logdaļa
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Artis Trops
|
| In upstream: |
|
Paātrinātāja Logdaļa
|
|
|
Suggested by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:185
|
