|
|
2.
|
|
|
The default display for GDK
|
|
|
|
|
Le visuel par défaut pour GDK
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkdisplaymanager.c:104
|
|
|
3.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Écran
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:538 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:176
gtk/gtkstatusicon.c:281 gtk/gtkwindow.c:641
|
|
|
4.
|
|
|
the GdkScreen for the renderer
|
|
|
|
|
le GdkScreen pour le moteur de rendu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkpango.c:539
|
|
|
5.
|
|
|
Font options
|
|
|
|
|
Options de la police
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:75
|
|
|
6.
|
|
|
The default font options for the screen
|
|
|
|
|
Les options de police par défaut pour l'écran
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
Font resolution
|
|
|
|
|
Résolution de la police
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:83
|
|
|
8.
|
|
|
The resolution for fonts on the screen
|
|
|
|
|
La résolution des polices à l'écran
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkscreen.c:84
|
|
|
9.
|
|
|
Cursor
|
|
|
|
|
Curseur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gdk/gdkwindow.c:496 gdk/gdkwindow.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
|
Nom du programme
|
|
Translated and reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:332
|
|
|
11.
|
|
|
The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
|
|
|
|
|
Le nom du programme. S'il n'est pas défini, il sera par défaut g_get_application_name()
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:333
|
