Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
59 → 68 of 1723 results First • • • Last
59.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Of die nutsbalkitem sigbaar is wanneer die nutsbalk vertikaal gerig is.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
60.
Is important
Is belangrik
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:363 gtk/gtktoolitem.c:206
61.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Of die aksie as belangrik beskou word. Wanneer WAAR, wys nutsiteminstaners teks vir hierdie aksie in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ-modus.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:364
62.
Hide if empty
Verskuil indien leeg
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:372
63.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Wanneer WAAR, word leë kieslysinstaners vir hierdie aksie verskuil.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:373
64.
Sensitive
Sensitief
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:379 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193 gtk/gtkwidget.c:594
65.
Whether the action is enabled.
Of die aksie in werking gestel is.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:380
66.
Visible
Sigbaar
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:386 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:304 gtk/gtktreeviewcolumn.c:192 gtk/gtkwidget.c:587
67.
Whether the action is visible.
Of die aksie sigbaar is.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:387
68.
Action Group
Aksiegroep
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:393
59 → 68 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Zuza Software Foundation.