Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Afrikaans translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-properties”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
40 → 49 of 1723 results First • • • Last
40.
Name
Naam
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:220 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:111 gtk/gtktextmark.c:89
41.
A unique name for the action.
n Unieke naam vir die aksie.
Translated by Zuza Software Foundation
Reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:221
42.
Label
Etiket
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:239 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:197 gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:507 gtk/gtkmenuitem.c:305 gtk/gtktoolbutton.c:204 gtk/gtktoolitemgroup.c:1543
43.
The label used for menu items and buttons that activate this action.
Die etiket gebruik vir kieslysitems en -knoppies wat hierdie aksie aktiveer.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:240
44.
Short label
Kort etiket
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:256
45.
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
'n Korter etiket wat op nutsbalkknoppies gebruik kan word.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:257
46.
Tooltip
Nutswenk
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:265
47.
A tooltip for this action.
'n Nutswenk vir hierdie aksie.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:266
48.
Stock Icon
Stapelikoon
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:281
49.
The stock icon displayed in widgets representing this action.
Die stapelikon vertoon in dingesies wat hierdie aksie verteenwoordig.
Translated and reviewed by Zuza Software Foundation
Located in gtk/gtkaction.c:282
40 → 49 of 1723 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: F Wolff, JC Brand, Jane Weideman, Jonathan Carter, Zuza Software Foundation.