Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
No space left on the resource.
|
|
| 2007-12-23 |
资源无剩余空间
|
|
| 2007-12-23 |
资源无剩余空间
|
|
| 2007-12-23 |
资源无剩余空间
|
|
| 60. |
Could not demultiplex stream.
|
|
| 2007-12-23 |
无法分离流。
|
|
| 2007-12-23 |
无法分离流。
|
|
| 61. |
Could not multiplex stream.
|
|
| 2007-12-23 |
无法复合流。
|
|
| 2007-12-23 |
无法复合流。
|
|
| 2007-12-23 |
无法复合流。
|
|
| 62. |
The stream is in the wrong format.
|
|
| 2007-12-23 |
流格式错误。
|
|
| 2007-12-23 |
流格式错误。
|
|
| 2007-12-23 |
流格式错误。
|
|
| 65. |
No error message for domain %s.
|
|
| 2007-12-23 |
域%s没有错误信息。
|
|
| 2007-12-23 |
域%s没有错误信息。
|
|
| 66. |
No standard error message for domain %s and code %d.
|
|
| 2007-12-23 |
域%s和代码%d没有标准错误信息。
|
|
| 2007-12-23 |
域%s和代码%d没有标准错误信息。
|
|
| 2007-12-23 |
域%s和代码%d没有标准错误信息。
|
|
| 80. |
album artist
|
|
| 2009-10-08 |
专辑艺术家
|
|
| 81. |
The artist of the entire album, as it should be displayed
|
|
| 2009-10-08 |
显示的整个专辑的艺术家
|
|
| 82. |
album artist sortname
|
|
| 2009-10-08 |
专辑艺术家排列名称
|
|
| 83. |
The artist of the entire album, as it should be sorted
|
|
| 2009-10-08 |
排序的整个专辑的艺术家
|
|
| 106. |
description
|
|
| 2007-12-23 |
描述
|
|
| 111. |
International Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/
|
|
| 2009-09-29 |
国际标准录音码，参见 http://www.ifpi.org/isrc/
|
|
| 115. |
copyright uri
|
|
| 2009-09-29 |
版权网址
|
|
| 116. |
URI to the copyright notice of the data
|
|
| 2009-09-29 |
数据的版权声明的网址
|
|
| 123. |
license uri
|
|
| 2008-02-01 |
许可证网址
|
|
| 124. |
URI to the license of the data
|
|
| 2008-02-01 |
数据许可证的网址
|
|
| 2008-02-01 |
数据许可证的网址
|
|
| 2008-02-01 |
数据许可证的网址
|
|
| 125. |
performer
|
|
| 2007-12-23 |
执行者
|
|
| 2007-12-23 |
执行者
|
|
| 2007-12-23 |
执行者
|
|
| 126. |
person(s) performing
|
|
| 2007-12-23 |
个人表演
|
|
| 2007-12-23 |
个人表演
|
|
| 2007-12-23 |
个人表演
|
|
| 129. |
duration
|
|
| 2007-12-23 |
持续时间
|
|
| 2007-12-23 |
持续时间
|
|
| 130. |
length in GStreamer time units (nanoseconds)
|
|
| 2008-02-01 |
GStreamer的时间颗粒度（毫微秒）
|
|
| 2008-02-01 |
GStreamer的时间颗粒度（毫微秒）
|
|
| 2008-02-01 |
GStreamer的时间颗粒度（毫微秒）
|
|
| 139. |
container format
|
|
| 2009-10-08 |
容器格式
|
|
| 140. |
container format the data is stored in
|
|
| 2009-10-08 |
数据存储在容器的格式
|
|
| 142. |
exact or average bitrate in bits/s
|
|
| 2007-12-23 |
精确或平均比特率(bits/s)
|
|
| 2007-12-23 |
精确或平均比特率(bits/s)
|
|
| 2007-12-23 |
精确或平均比特率(bits/s)
|
|
| 144. |
nominal bitrate in bits/s
|
|
| 2007-12-23 |
名义比特率(bits/s)
|
|
| 2007-12-23 |
名义比特率(bits/s)
|
|
| 2007-12-23 |
名义比特率(bits/s)
|
|
| 145. |
minimum bitrate
|
|
| 2007-12-23 |
最小比特率
|
|
| 147. |
maximum bitrate
|
|
| 2007-12-23 |
最大比特率
|
|
| 151. |
encoder version
|
|
| 2007-12-23 |
解码器版本
|
|
